Zivil / Zivil- (allemand) = civil (français) ?

Ce matin, à la radio RTS La 1ère,  dans la séquence InterCités [Journal de 6 h.], on nous a parlé de l'exposition zurichoise  Zivilcourage et de ce qu'elle enseigne.

Malheureusement, c'est l'expression   « courage civil »  qui a été employée. 

En français, c'est  « courage civique » qui correspond à  Zivilcourage  (dans certains cas aussi: le courage de ses opinions).  Et pourquoi pas, dans le cas ci-dessus,  courage citoyen.